Weihinschrift des Valerius Eklektos

ἀγαθῇ τύχῃ·[Οὐα]λέριος Ἔκλεκτος Σινωπεὺς[βου]λευτὴς καὶ Ἀθηναῖος καὶ Δελφὸς[βου]λευτὴς καὶ Ἠλεῖος καὶ Σαρδιανὸς[β]ουλευτὴς καὶ Περγαῖος βουλευτὴς[κ]αὶ Νεικαεὺς βουλευτὴς καὶ ἄλλων πολ‒[λ]ῶν πόλεων πολείτης καὶ βουλευτής,[κ]ῆρυξ δὶς περίοδος, νεικήσας ἀγῶνας ἱε‒[ρ]οὺς οἰκουμενικοὺς τοὺς ὑπογεγραμμέ‒νους· Ὀλύμπια ἐν Πείσῃ βʹ, Πύθια ἐν Δελ‒φοῖς βʹ, Νέμεια ἐν Ἄργει γʹ, Ἴσθμια δʹ, Πανα‒θήναια δʹ, Πανελλήνια, τὴν ἐξ Ἄργους ἀσπίδα,Καπετώλια ἐν Ῥώμῃ γʹ, Ἀθηνᾶς Προμάχου ἐνῬώμῃ γʹ, τὸν χειλιετῆ ἐν Ῥώμῃ, ἐφ᾿ ᾧ ἐτει‒μήθην χρυσῷ βραβείῳ μόνος καὶ πρῶτος τῶν ἀπ᾿ αἰ‒ῶνος κηρύκων, Εὐσέβεια ἐν Ποτιόλοις δʹ, Σεβαστὰἐν Νεαπόλει δʹ, Ἄκτια ἐν Νεικοπόλει, Ὀλύμπια ἐνἘπιδαύρῳ βʹ, Ἡράκλεια ἐν Θήβαις γʹ, Τροφώνει‒α ἐν Λεβαδείᾳ βʹ, Ὀλύμπια ἐν Βεροίᾳ βʹ, Πύθια ἐν Φι‒λιπποπόλει βʹ, Κεντρείσεια ἐν Φιλιπποπόλει,Σεβαστὰ ἐν Βυζαντίῳ Σευήρεια ἐν Νεικομηδεί‒ᾳ βʹ, κοινὸν Βειθυνίας ἐν Νεικομηδείᾳ βʹ, Σευήρει‒α ἐν Νεικέᾳ γʹ, Χρυσάνθινα ἐν Σάρδεσιν, κοινὰ Ἀσίας ἐνΣάρδεσιν, Πύθια ἐν Τράλλεσι, Ὀλύμπια ἐν Ἐφέσῳ βʹ,Βαρβίλληα ἐν Ἐφέσῳ δʹ, Ἁδριάνεια ἐν Ἐφέσῳ, Ὀλύμ‒πια ἐν Σμύρνῃ βʹ, Ἁδριανὰ Ὀλύμπια ἐν Σμύρνῃ βʹ,κοινὰ Ἀσίας ἐν Σμύρνῃ, Αὐγούστεια ἐν Περγάμῳ,Ὀλύμπια ἐν Κυζικῷ, Διδύμεια ἐν Μειλήτῳ βʹ,Πύθια ἐν Ἱεροπόλει, Ἄκτια ἐν Τύρῳ, Σεβάσμειαἐν Δαμασκῷ βʹ, τὸν περιπόρφυρον ἐν Σειδόνι βʹ,Ἀττάληα Καπετώλια ἐν Ἀφροδεισιάδι. vacat 0,21ὑπὸ φωνασκὸν Μ(άρκον) Αὐρ(ήλιον) Μουσαῖον τὸν καὶ Ἑορ‒τάσιον, Σαρδιανὸν γερουσιαστήν, Δελφὸνβουλευτὴν καὶ Ἠλεῖον καὶ Ἀφροδεισιέα, ἀρχιγραμ‒ματέα, τειμηθέντα ὑπὸ Ἠλείων καὶ Δελφῶνἀνδριᾶσι μόνον καὶ πρῶτον τῶν ἐπὶ φωνα‒σκίᾳ.

Zu Glück und Heil!Valerius Eklektos, Ratsmitglied in Sinopeund (Bürger) von Athen und Ratsmitgliedin Delphi und (Bürger) von Elis und Ratsmitgliedin Sardeis und Ratsmitglied in Pergeund Ratsmitglied in Nikaia und vieler andererStädte Bürger und Ratsmitglied,zweimal als Herold Sieger in den wichtigsten Spielen (Periodonike), Sieger bei denim Folgenden verzeichneten heiligen ökumenischen Spielen:bei den Olympien in Pisa 2mal, bei den Pythien in Del-phi 2mal, bei den Nemeen in Argos 3mal, bei den Isthmien 4mal, bei den Pan-athenäen 4mal, bei den Panhellenien, bei den Schildspielen in Argos,bei den Kapitolinischen Spielen in Rom 3mal, bei den Spielen der Athene Promachosin Rom 3mal, bei den Jahrtausendspielen in Rom, bei denen ergeehrt wurde mit einem goldenen Stab als einziger und erster allerbisherigen Herolde, bei den Pius-Spielen in Puteoli 4mal, bei den Kaiserspielen inNeapolis 4mal, bei den Aktischen Spielen in Nikopolis, bei den Olympien inEpidauros 2mal, bei den Herakleia in Theben 3mal, bei den Tryphonienin Lebadeia 2mal, bei den Olympien in Beroia 2mal, bei den Pythien in Phi-lippopolis 2mal, bei den (Apollon-)Kendreisos-Spielen in Philippopolis,bei den Kaiserspielen in Byzantion, bei den Severusspielen in Nikomedeia2mal, bei den Provinzspielen der Provinz Bithynia in Nikomedeia 2mal, bei den Severus-Spielen in Nikaia 3mal, bei den Chrysantheia-Spielen in Sardeis, bei den Provinzspielender Provinz Asia in Sardeis, bei den Pythien in Tralleis, bei den Olympien in Ephesos 2mal,bei den Barbillien in Ephesos 4mal, bei den Hadrian-Spielen in Ephesos, bei den Olym-pien in Smyrna 2mal, bei den Hadrian-Olympien in Smyrna 2mal,bei den Provinzspielen der Provinz Asia in Smyrna, bei den Augustus-Spielen in Pergamon,bei den Olympien in Kyzikos, bei den Didymeia in Milet 2mal,bei den Pythien in Hieropolis, bei den Aktischen Spielen in Tyros, bei den Sebasmeiain Damaskus 2mal, bei den Spielen um Purpur in Sidon 2mal,bei den Attalos-Kapitolinischen Spielen in Aphrodisias.vacat 0,21von seinem Sprecherzieher M. Aur. Mousaios alias Heor-tasios, Mitglied der Gerusie von Sardes, Ratsmitgliedin Delphi und in Elis und Aphrodisias, General-sekretär, geehrt von den Eleiern und Delphernmit Standbildern als einziger und erster von den Sprech-künstlern.

Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio tertia. Pars IV. Dedicationes et tituli sacri. Fasc. 1. Dedicationes publicae. Edid. Jaime Curbera; choregicas edid. Andronike K. Makres. – Berlin 2015